The US has said it will impose further tariffs on Chinese goods starting 23 August, as a trade war between the world’s two biggest economies continues.

The top US trade body said the 25% import taxes would apply to about $16bn (£12b.3bn) of annual imports.

The duties are part of a broader round of US tariffs on $50bn worth of goods announced in March.

The US says the tariffs are to penalise China for “unfair” trade practices.

Such practices include rules compelling companies in certain sectors to take on local partners if they want to do business in China.

A first tranche of tariffs, on $34bn worth of goods, went into effect in July.

The additional list of 279 product lines to be hit later this month was announced by the United States Trade Representative (USTR) on Tuesday.

 

The products include semiconductors, chemicals and machinery parts.

 

Talks between China and the US have failed to produce an agreement on the issue, prompting China to retaliate with tariffs of its own and US President Donald Trump to escalate his threats.

 

The US is now considering tariffs on another $200bn in goods, including consumer products that were spared in the initial round.

米国は、世界の2大経済大国間の貿易戦争が続く中で、8月23日から中国製品に関税を課すと述べた。

米国の貿易機関の最高幹部によると、25%の輸入税が年間160億ドル(約12.3億ポンド)の輸入額に適用されるという。

これらの義務は、3月に発表された500億ドル相当の商品に関わる米国関税の一部である。

米国は、中国が関税の「不公平な」貿易を行っているため、ペナルティを課していると述べた。

そのような慣行には、特定の分野の企業が中国で事業を行いたい場合には、現地の経営者を雇用するように強制する規則が含まれている。

342億ドル相当の関税の第1部分が7月に発効した。

今月後半に公表される279の製品の関税追加リストは、米国貿易代表部(USTR)が火曜日に発表した。
製品には、半導体、化学品、機械部品が含まれている。

中国と米国の間の協議では、この問題に関する合意が得られず、中国は自らの報復関税課すこととドナルド・トランプ大統領の脅しを促した。

米国は今、最初の交渉で消費された消費者製品を含む、2千億ドルの輸入額に関する関税を検討している。

出所:BBC.com

 

習慣を変えれば人生が変わる!