Turkey’s central bank has said it is ready to take “all necessary measures” to ensure financial stability after the collapse of the lira.
It has vowed to provide banks with “all the liquidity the banks need”.
The comments came after a widening diplomatic spat with the US prompted market turmoil in the country.
Investors were not reassured. Although the lira rose slightly, it still hit a new record low against the dollar and stock markets in Europe and Asia fell.
Before the announcement the lira was down 9% before recovering slightly to be 6% lower in late morning trading in Turkey.
Turkey’s interior ministry said it was taking legal action against 346 social media accounts it claimed had posted comments about the weakening lira “in a provocative way”.
トルコの中央銀行は、リラの崩壊後の財政の安定を確保するために「すべての必要な対策」を準備していると述べている。
銀行に「銀行が必要とするすべての流動性」を提供することを誓った。
このコメントは、米国との外交騒ぎが広がった後に発言された。
投資家らは安心できなかった。リラはやや上昇したものの、ドルに対しては未だに過去最高を更新しており、ヨーロッパやアジアの株式市場は下落した。
リラは、発言前に9%低下したが、トルコでの午前中の取引でわずかに回復し、6％の低下となった。
トルコの内務省は、「挑発的な方法で」弱体化するリラについてのコメントを発表したと主張している346のソーシャルメディアアカウントに対して法的措置を取ると述べた。
出所：BBC.com
Turkey’s currency crisis rages on as lira sinks again
Turkey’s currency dropped again Monday as the country wrestled with a crisis that has rattled markets around the world.
The Turkish lira plunged as much as 11% against the dollar, hitting a record low, before recovering some of its losses in volatile trading. The lira had already plummeted more than 20% last week as a political clash with the United States intensified and investors fretted about the Turkish government’s lack of action to tackle the problems plaguing its economy.
The lira’s tailspin has unsettled global markets, with shares of European banks coming under particular pressure because of concerns over the lenders’ exposure to Turkey.
The jitters have also hit the currencies of other major emerging markets, such as South Africa and India.
リラが再び崩壊しトルコの通貨危機が激化
トルコの通貨は、世界各地の市場を揺るがす危機に直面しているため、月曜日に再び下落した。
トルコのリラは、不安定な取引での損失の一部が回復する前に、ドルに対して11％も急落し、過去最高を記録しました。
リラは、すでに先週20％以上下落し、米国との政治衝突が激化した。投資家らがトルコ政府が経済を脅かす問題に取り組むための行動を取らない事について苛立った。
リラの悪化は、不安定な世界市場を抱えており、貸し手のトルコへのリスクに対する懸念から、欧州銀行の株式が特に圧力を受けている。
また、南アフリカやインドなどの主要新興市場の通貨も打撃を受けている。
出所：CNN.com
